Kaiosha lancera le 1er septembre 2026 le déploiement progressif de sous-titres multilingues sur sa chaîne YouTube officielle GUSH &.Emo Official BL Voice Comic Channel. Au total, 15 langues, dont le français, sont annoncées pour ses voice comics BL.
Voici la liste complète des langues prévues :
- anglais ;
- chinois traditionnel ;
- chinois simplifié ;
- coréen ;
- allemand ;
- espagnol ;
- français ;
- italien ;
- indonésien ;
- russe ;
- hindi ;
- portugais ;
- thaï ;
- vietnamien ;
- filipino.
Les sous-titres Kaiosha seront ajoutés progressivement
Le lancement est fixé au mardi 1er septembre 2026. Kaiosha précise que les sous-titres seront ajoutés au fil du temps, en priorité sur les nouvelles vidéos et sur des titres clés de la chaîne.
La présence du français est la donnée la plus concrète pour le public francophone : les voice comics concernés pourront donc progressivement devenir plus accessibles sans dépendre uniquement de la compréhension du japonais.
GUSH &.Emo Official BL Voice Comic Channel passe à 15 langues
La chaîne GUSH &.Emo Official BL Voice Comic Channel publie de nombreuses vidéos de voice comics adaptées de mangas populaires de Kaiosha. Un voice comic est une vidéo qui met en scène un manga avec des voix, afin de restituer son univers dans un format audiovisuel.
Kaiosha relie cette extension à la hausse récente de son audience internationale ainsi qu’aux demandes de sous-titres localisés. L’éditeur élargit ainsi son support linguistique autour de contenus BL japonais.
Ce déploiement ne concerne pas une seule traduction : il repose sur un ensemble de 15 langues annoncées, avec une mise en place graduelle sur les vidéos nouvellement publiées et une sélection de titres importants.